|
other indices:
personal names gods and goddesses divergent forms
Excluding personal names
(see personal names and gods and goddesses) unless they are doubtful, words doubtfully Latin, words of
doubtful meaning, words whose reading or restoration are very uncertain. Words
whose reading is fairly certain which make little sense in the context, or
where the context is obscure, are marked thus: (?). Letters supplied ( ),
restored [ ], or judged superfluous < >, are enclosed by the usual
brackets, except in multiple entries, unless the reading is of particular
interest.
|
a
|
Uley 2, 2; Uley 43, 11; Uley 55, 2; Uley 72, 17; Pagans Hill 7, 4
|
|
ab
|
Uley 1, 16; Pagans Hill 7, [11]
|
|
ad
|
Uley 2, 7; Uley 5, 7; Uley 72, 12; Pagans Hill 7, 10
|
|
adigas
|
Uley 43, 8
|
|
ad[mi]ni[strav]erint
|
Uley 43, 11-12
|
|
alia
|
No Provenance B, 3
|
|
alumen[tum(?)]
|
Wanborough 6-7
|
|
ambulare
|
Wanborough 4
|
|
amisi
|
No Provenance A, 2
|
|
amisit
|
Uley 2, 4
|
|
a[nc]il(l)a
|
No Provenance A, 4
|
|
anilum
|
Lydney 3
|
|
animus
|
Hamble 12
|
|
annos
|
Marlborough Down 7
|
|
ante
|
Uley 1, 8; Uley 2, 6
|
|
an[t]e
|
No Provenance B, 5
|
|
anulli
|
Uley 50, 4
|
|
anulus
|
Uley 3, 2
|
|
argenti[olo]s
|
Hamble 4
|
|
[at]tulerint
|
Pagans Hill 7, 10
|
|
attul[e]rit
|
Uley 2, 8
|
|
aureus
|
Uley 3, 2
|
|
baro
|
Uley 5, 3; Uley 72, 10; Brean Down2,
7; No Provenance B, 4
|
|
bibere
|
Uley 72, 10; Uley 76, 8; Wanborough 3; Pagans Hill 7, 8
|
|
cacet
|
Uley 4, 5
|
|
caricula
|
Brean Down1
|
|
carta
|
Uley 80, 1
|
|
certum
|
Wanborough 8
|
|
circumvenit
|
Uley 2, 5
|
|
cogitant
|
Uley 76, 3
|
|
commonitorium
|
Uley 2, 1
|
|
concordiam
|
Uley 72, 13
|
|
concrutiat
|
No Provenance B, 7
|
|
conqueror
|
Uley 72, 2
|
|
co(n)scientiam
|
Uley 4, 12-13
|
|
conscius
|
Hamble 11, 14
|
|
consumas
|
Hamble 17
|
|
cuius
|
Pagans Hill 7, 3
|
|
c[u]m
|
No Provenance B, 7
|
|
c....lam
|
No Provenance B, 2
|
|
dalmatic[um(?)]
|
Chestertoni.4, ii.2
|
|
de
|
Pagans Hill 7, 6
|
|
d(e)
|
Uley 1, 4
|
|
de
|
Uley 1, 3; Uley 2, 3; Uley 3, 2; Uley
4, 13; Uley 72, 4; Uley 76, 2;
|
|
decepit
|
Hamble 6
|
|
deceptionis
|
Hamble 12
|
|
decipias
|
Hamble 15, 18-19
|
|
demediam
|
Lydney 4
|
|
de[mediam]
|
Pagans Hill 7, 3
|
|
(denari)is
|
Pagans Hill 7, 2
|
|
deo
|
Uley 1, 1, 14; Uley 2, 1, 10, 14; Uley 3, 1; Uley 5, 4; Uley 43, 1; Uley
55,1; Uley 72, 1; Uley 76, [1]; Marlborough Down
2; No Provenance B, 1
|
|
]depre[co]r(?)
|
Wanborough 1
|
|
deum
|
Uley 1, 7; Uley 80, 7
|
|
deuo
|
Lydney 1
|
|
deus
|
Uley 3, 5
|
|
[d(?)]eus
|
Pagans Hill 9, 5
|
|
devotione[m]
|
Uley 1, 15
|
|
diem
|
No Provenance B, 6-7
|
|
do
|
Caerleon 2
|
|
dolum
|
Uley 43, 5
|
|
domina
|
Caerleon 1
|
|
[d(?)]omina
|
Brean Down3-4
|
|
domine
|
Hamble 1
|
|
dom[ine]
|
Marlborough Down 5
|
|
domin[e]
|
Hamble 18
|
|
dona[t]
|
Uley 49, 4
|
|
[d]onat
|
Uley 2, 11
|
|
donator
|
Uley 5, 4-5
|
|
donatur
|
Uley 2, 15; Uley 80, 1-2
|
|
[don]atur
|
No Provenance B, 1
|
|
donavi
|
Uley 55, 2, 6
|
|
donavit
|
Lydney 5
|
|
donav[
|
Pagans Hill 9, 4
|
|
donec
|
Lydney 9
|
|
d(o)no
|
Hamble 2
|
|
dono
|
Hamble 5, 8
|
|
dormi[re]
|
Pagans Hill 7, 8
|
|
[do]rmire
|
Wanborough 4
|
|
duas
|
Uley 5, 5; Uley 72, 3
|
|
eant
|
Marlborough Down 7
|
|
....]eculans..
|
Wanborough 2
|
|
]eculium
|
Marlborough Down 3
|
|
ei
|
Uley 1, 5; Uley 72, 7
|
|
eiius
|
Hamble 17
|
|
eis
|
Uley 43, 9
|
|
eius
|
Hamble 110, 11
|
|
eos
|
Uley 43, 7; Uley 55, 3
|
|
er[it?]
|
Uley 3, 3
|
|
esse
|
Uley 72, 17
|
|
est
|
Uley 1, 6
|
|
et
|
Uley 1, 3, 14; Uley 3, 3; Uley 43, 3, 4, 6; Uley 50,
4; Uley 72, 3, 4, 13; Uley
76, 3; Caerleon 4; Hamble 4, 9, 13, 17; Marlborough Down 3; No Provenance B, 9; Wanborough 7; Pagans Hill 7, 5
|
|
[e]t
|
Uley 80, 4
|
|
e[t]
|
Uley 1, 6
|
|
eum
|
Hamble 15; Marlborough Down 3; No Provenance B, 6
|
|
[e]xigas
|
Pagans Hill 7, 4
|
|
exorit.s[
|
Pagans Hill 8, 13
|
|
expostulaverit
|
Uley 1, 16-17
|
|
exsigat
|
Uley 2, 12, 16
|
|
ext[i]nguas
|
No Provenance A, 5
|
|
facias
|
Brean Down5
|
|
faciunt
|
Uley 76, 3
|
|
fanum
|
Uley 2, 7; Pagans Hill 7, 10
|
|
fatigatu[s]
|
Pagans Hill 8, 12
|
|
femina
|
Uley 2, 16; Hamble 7
|
|
[fem]ina
|
Uley 76, 6
|
|
fecerit
|
Uley 72, 8
|
|
feci[t]
|
Uley 3, 4
|
|
ferre[a]
|
Uley 3, 3
|
|
filio
|
Uley 1, 4; Pagans Hill 7, 5
|
|
frau[d]e
|
Pagans Hill 9, 3
|
|
fraudem
|
Uley 3, 4; Uley 72, 7
|
|
frenem
|
Uley 5, 2
|
|
fueris
|
Hamble 11
|
|
fuerit
|
Hamble 14
|
|
furem
|
Hamble 15; No Provenance A, 3
|
|
furis
|
Uley 5, 1
|
|
galliculas
|
Caerleon 4
|
|
gen(ere?)
|
Pagans Hill 8, 11-12
|
|
genium
|
Uley 72, 6; Marlborough Down 5
|
|
gentisve
|
Wanborough 5
|
|
habeant
|
Uley 1, 10
|
|
habe[a]nt
|
Pagans Hill 7, 9
|
|
habuerit
|
Uley 72, 14
|
|
hanc
|
Pagans Hill 7, 9
|
|
h[as]
|
Uley 76, 9
|
|
his
|
Uley 1, 16
|
|
hoc
|
Uley 2, 16; Hamble 13, 16; Pagans Hill 7,
12
|
|
ho[c]
|
Uley 2, 5
|
|
(h)ominem
|
Hamble 2
|
|
hospitiolo
|
Uley 72, 5; Pagans Hill 7, 6
|
|
hos[pitiolo(?)]
|
Uley 3, 2
|
|
iacere
|
Uley 72, 9
|
|
[.]icinnum
|
No Provenance B, 3
|
|
id
|
Marlborough Down 2
|
|
ide(o)
|
Hamble 5, 8
|
|
[i]lla
|
Brean Down6
|
|
ille
|
Uley 2, 4-5; Wanborough 5
|
|
illi
|
Uley 80, 4, 6; No Provenance A, 5; Wanborough 3; Pagans Hill 7, 6
|
|
illis
|
Uley 76, 2, 6; Pagans Hill 7, 7
|
|
illos
|
Uley 80, 3
|
|
illum
|
Marlborough Down 4; Pagans Hill 7, 4
|
|
in
|
Uley 4, 10
|
|
ingenuus
|
No Provenance B, 5
|
|
inimicorum
|
Pagans Hill 7, [12]
|
|
inter
|
Uley 50, 2; Lydney 6
|
|
intercedente
|
Uley 4, 15-16
|
|
intulerunt
|
Uley 43, 5-6
|
|
invalavi<i>t
|
Uley 80, 4
|
|
inveni[a]t
|
Uley 3, 5
|
|
involaverit
|
Uley 5, 2; No Provenance B, 2, 10
|
|
involav[it]
|
Hamble 3
|
|
involavit
|
Hamble 13, 16; No Provenance B, 8
|
|
ipse
|
Uley 1, 16
|
|
[ip]sis
|
Pagans Hill 7, 11
|
|
ipsius
|
Uley 1, 4
|
|
ipsos
|
Uley 80, 5
|
|
[i]r[a]s
|
Uley 76, 10
|
|
istas
|
Uley 2, 12
|
|
istum
|
No Provenance A, 3
|
|
ita
|
Uley 2, 11, 15; Pagans Hill 7, 4
|
|
iteratis
|
Uley 72, 14; Pagans Hill 7, 10
|
|
iudicio
|
Wanborough 2
|
|
iume.[...]
|
Marlborough Down 4
|
|
iument[o]
|
Uley 1, 5
|
|
[iu]mentum
|
Uley 1, 12-13
|
|
iumen[t2-3]
|
Uley 76, 4
|
|
(la)borum
|
Pagans Hill 8, 12
|
|
lami[l]la
|
Uley 50, 4
|
|
laset
|
No Provenance B, 6
|
|
laxetur
|
Uley 2, 6
|
|
[le]to
|
Uley 43, 8
|
|
liber
|
Uley 2, 9, 16; Uley 72, 12; Uley 76, 5; Brean Down2;
|
|
l[i]ber
|
Uley 5, 3
|
|
lintiamine
|
Uley 2, 3-4
|
|
loquantur
|
Wanborough 7
|
|
loquatur
|
Uley 4, 5-6
|
|
maiestate
|
Uley 72, 17
|
|
m[aie]statem
|
No Provenance A, 2-3
|
|
male
|
Uley 76, 2, 3
|
|
malum
|
Uley 43, 5
|
|
manducare
|
Uley 72, 10
|
|
manducar[e]
|
Uley 76, 8
|
|
ma[n]d[u]care
|
Pagans Hill 7, 8
|
|
manecilis
|
Uley 80, 2
|
|
manicili[o]s
|
Uley 80, 5
|
|
manu
|
No Provenance B, 6
|
|
mascel
|
Uley 4, 3-4; Hamble 6
|
|
m[ascel]
|
Uley 76, 5
|
|
[ma]teriam
|
Uley 55, 5
|
|
max[i]mo
|
Uley 43, 8
|
|
me
|
Uley 4, 15; Uley 72, 2, 12, 16;
|
|
mea
|
Uley 72, 15
|
|
meam
|
Uley 72, 12, 13; Pagans Hill 7, [10]
|
|
meiat
|
Uley 4, 4
|
|
meo
|
Uley 43, 5; Uley 72, 5
|
|
m[eo]
|
Pagans Hill 7, 6
|
|
meorum
|
Pagans Hill 7, 12
|
|
mihi
|
Uley 1, 12; Uley 72, 7; Uley 76, 2
|
|
m[ihi]
|
Uley 43, 11
|
|
milibus
|
Pagans Hill 7, 3
|
|
mimbra
|
No Provenance B, 6
|
|
minutalia
|
No Provenance B, 3
|
|
mortis
|
No Provenance B, 7
|
|
mulier
|
Uley 5, 4, Uley 55, 3; Uley 72, 11; No
prov. B, 4
|
|
[m]ulier
|
Uley 2, 8-9
|
|
[muli]er
|
Brean Down2, [7]
|
|
muliere
|
Uley 2, 3
|
|
nascit
|
Wanborough 5
|
|
[nat]os
|
Pagans Hill 7, 9
|
|
ne
|
Uley 4, 4, 5, 6, 12; Wanborough 3
|
|
n[e]
|
Uley 4, 7
|
|
nec
|
Uley 1, 8; Uley 4, 8; Uley 43, 8; Uley 72, 9; Uley 76, 7; Marlborough Down 7, 8; No Provenance B, 3, 9; Wanborough 3, 4, 6; Pagans Hill 7, 7, 8, [9]
|
|
n[e]c
|
Uley 76, 9
|
|
neque
|
Wanborough 4
|
|
nessi
|
Uley 76, 11; Pagans Hill 7, 9
|
|
ness[i]
|
Uley 4, 9-10, 14
|
|
nisi
|
Uley 43, 10
|
|
ni(si)
|
Caerleon 6
|
|
nissi
|
Uley 1, 10; Uley 2, 6
|
|
[[nissi]]
|
Uley 1, 11
|
|
nis<s>i
|
Uley 72, 12
|
|
[.]nnoris
|
No Provenance B, 8
|
|
nollis
|
Lydney 7
|
|
nomen
|
Uley 5, 1; Lydney 6
|
|
nomi(n)a
|
Hamble 5
|
|
nominibus
|
Pagans Hill 7, 11
|
|
non
|
Uley 2, 5; Uley 72, 8; No Provenance B, 3,
9
|
|
[n]on
|
Uley 76, 6
|
|
n[o]n
|
No Provenance B, 5
|
|
n[on]
|
Marlborough Down 7
|
|
novem
|
Marlborough Down 7; Pagans Hill 8, 10
|
|
numen
|
Uley 72, 15
|
|
numini
|
Uley 72, 2
|
|
numinis
|
Uley 72, 6-7
|
|
octies
|
Pagans Hill 8, 10
|
|
omni
|
Pagans Hill 8, 11
|
|
oro
|
No Provenance A, 2
|
|
palleum
|
Caerleon 3
|
|
pareat
|
Uley 72, 16; Uley 80, 6
|
|
pars
|
Uley 2, 15
|
|
partem
|
Uley 2, 11; Lydney 4; Pagans Hill 7, 4
|
|
partes
|
Uley 5, 5
|
|
pecori
|
Uley 43, 4-5
|
|
[pec(?)]ulaverint
|
Pagans Hill 7, 7
|
|
pedica
|
Uley 3, 3
|
|
per
|
Marlborough Down 7
|
|
perdedit
|
Lydney 3
|
|
perdidisse
|
Uley 72, 2-3
|
|
per(didi)t
|
Uley 2, 14
|
|
per(r)d(id)it
|
Uley 4, 3
|
|
perduci
|
No Provenance A, 6
|
|
perferat
|
Uley 4, 14
|
|
perfera(t)
|
Lydney 9
|
|
per[i]erunt
|
Uley 80, 2
|
|
permittas
|
Uley 43, 10; Uley 72, 8-9; Uley 76, 6-7; Lydney 8; Marlborough Down 8; Wanborough 3
|
|
[p]ermittas
|
Pagans Hill 7, 7
|
|
pertulerit
|
Uley 4, 11-12; Uley 72, 13
|
|
[pertu]ssum
|
Pagans Hill 7, 12
|
|
perven[ia]t
|
Pagans Hill 7, 13
|
|
petitio
|
Uley 72, 15
|
|
peto(?)
|
Wanborough 1, 2
|
|
[p]ictor[i]a[s]
|
No Provenance B, 9
|
|
plurimas
|
Uley 72, 4
|
|
possit
|
Uley 76, 10
|
|
pr<a>ecibus
|
Uley 72, 14
|
|
[pre]c[i]bus
|
Pagans Hill 7, 11
|
|
prolocuntur
|
Uley 43, 6-7
|
|
pr.uemente
|
Wanborough 7
|
|
puella
|
Uley 72, 11; No Provenance A, [4]
|
|
puel[l]a
|
No Provenance B, 4
|
|
puuella
|
Hamble 7-8
|
|
puer
|
Uley 72, 11; No Provenance B, 5
|
|
[p]uer
|
No Provenance A, 4
|
|
puuer
|
Hamble 7
|
|
quae
|
Uley 2, 12, 14; Brean Down 1
|
|
qu(a)e
|
Uley 80, 1
|
|
quam
|
No Provenance B, 6
|
|
qua[m]
|
Uley 1, 15
|
|
quampr[imu]m
|
Marlborough Down 6
|
|
quand[o]
|
Uley 2, 6
|
|
quantoci<ci>us
|
Uley 80, 6
|
|
quator[...]
|
Uley 50, 4
|
|
quattuor
|
Uley 72, 3
|
|
.quem
|
Pagans Hill 8, 2
|
|
queritur
|
Uley 1, 2
|
|
[que]r[or]
|
Uley 76, 1
|
|
qui
|
Uley 2, 5; Uley 3, 4; Uley 72, 7; Uley
76, 2; Uley 80, 2, 3, 5; Brean Down3; Caerleon 5; Hamble 2, 6, 11,
13, 14, 16
|
|
[qu]i
|
Uley 5, 2
|
|
qu[i]
|
Uley 43, 4
|
|
quibus
|
Lydney 6
|
|
quidquid
|
Uley 4, 2
|
|
q[u]is
|
No Provenance B, 2
|
|
quod
|
Uley 1, 5,
13; Uley 2, 4; Uley 43, 11; Uley 80, 6; Pagans Hill 7, 6
|
|
quomin[us
|
Pagans Hill 9, 2
|
|
quoniam
|
Pagans Hill 7, 5
|
|
<qu>qui
|
No Provenance B, 9
|
|
qu<q[u]>[i]
|
No Provenance B, 7
|
|
(ra)pi
|
No Provenance B, 6
|
|
ra[ptam]
|
No Provenance A, 6
|
|
raptum
|
Uley 1, 5-6
|
|
rapuerunt
|
Uley 1, 13-14
|
|
recipi
|
Pagans Hill 7, 12
|
|
redemere
|
Uley 76, 10
|
|
redem[e]rint
|
Uley 43, 13
|
|
(re)dim[a]
|
Brean Down6
|
|
redimat
|
Caerleon 5
|
|
rediviva
|
Lydney 11
|
|
rem
|
Uley 72, 12; Pagans Hill 7, 9
|
|
[r]em
|
No Provenance A, 6
|
|
repraese[n]taverint
|
Uley 1, 11-12
|
|
requirat
|
Uley 80, 3
|
|
res
|
Uley 2, 7, 12; No Provenance B, 9
|
|
resculas
|
Uley 72, 4
|
|
res[ideant(?)]
|
Marlborough Down 6
|
|
r[o]gamus
|
Uley 80, 7
|
|
rogat
|
Uley 1, 6; Marlborough Down 5
|
|
rogaverim
|
Uley 72, 6
|
|
rogo
|
Uley 43, 7; Uley 72, 14-15; Pagans Hill 7,
11
|
|
rotas
|
Uley 72, 3
|
|
[..]rtussum
|
Pagans Hill 7, 6
|
|
sagi
|
Uley 55, 5
|
|
s[al]utem
|
Uley 4, 7-8
|
|
sancto
|
Uley 76, 1
|
|
sanc?to÷
|
Uley 72, 1
|
|
sanguem
|
Hamble 10, 16
|
|
sa(n)guin[e
|
Brean Down6
|
|
sanguine
|
Caerleon 7
|
|
sanguinem
|
Uley 76, 11
|
|
sangu(in)em
|
Uley 80, 4
|
|
sanitatem
|
Uley 1, 8-9; Uley 4, 8-9; Uley 5, 7-8; Uley 72, 8; Uley 80, 4-5; Lydney 8-9
|
|
sanit[atem]
|
Uley 43, 9; Pagans Hill 7, 7-8
|
|
sanos
|
Pagans Hill 7, 9
|
|
sciu.t
|
Wanborough 8
|
|
securam
|
No Provenance B, 7-8
|
|
secur[...]
|
Marlborough Down 3
|
|
sedere
|
Uley 72, 9; Uley 76, 8; Marlborough Down 8
|
|
servus
|
Uley 2, 9, 16-17; Uley 5, 3; Uley 72, 11; Uley 76, 5; Brean
Down 1-2; No Provenance B, 5
|
|
sex
|
Hamble 5
|
|
si
|
Uley 2, 8, 9, 16, 17; Uley 4, 3; Uley 5, 3, 4; Uley 72, 10,
11, 12; Uley 76, 5, 6; Brean
Down [1], 2, 7; Hamble 6, 7; No Provenance A, 4; No Provenance B, [1], 4, 5; Wanborough 9
|
|
sic
|
Brean Down5
|
|
sit
|
Pagans Hill 8, 11
|
|
(solidum)
|
Hamble 3
|
|
somnum
|
Uley 43, 9-10
|
|
sta[r]e
|
Uley 76, 7
|
|
statim
|
Uley 72, 16
|
|
sua
|
Uley 5, 6; Caerleon 8; Pagans Hill 7, 5; Pagans Hill 9, 3
|
|
suo
|
Uley 76, 11;
|
|
[s]uo
|
Brean Down6
|
|
sunt
|
Uley 2, 13; Uley 50, 2
|
|
supra
|
Uley 76, 4
|
|
s(upra)dictas
|
Uley 2, 7
|
|
s(upra)dicto
|
Uley 2, 10
|
|
s(upra)d[ic]tum
|
Uley 2, 7-8
|
|
s(upra) s(crip)ta
|
Uley 2, 13
|
|
sus[pe]cti
|
Uley 50, 2
|
|
s[uspic]cias(?)
|
No Provenance A, 5-6
|
|
suum
|
Uley 76, 11
|
|
te
|
Uley 43, 7, 11; Pagans Hill 7, 11
|
|
templo
|
Uley 4, 10
|
|
templum
|
Lydney 10
|
|
tertia
|
Uley 2, 15; Uley 5, 6-7
|
|
tertiam
|
Uley 2, 10
|
|
tibi
|
Uley 76, 2; Caerleon 2-3; Hamble 8; Pagans Hill 7, 5
|
|
t(i)b(i)
|
Hamble 2
|
|
tolla[t]
|
Uley 80, 5
|
|
?tu<u>i÷
|
Uley 72, 7
|
|
tua
|
Uley 72, 17
|
|
tuam
|
No Provenance A, 2
|
|
tulit
|
Uley 80, 5
|
|
[...]tum
|
Wanborough 3
|
|
tuo
|
Uley 72, 2; Wanborough 2
|
|
tuum
|
Uley 72, 15; Pagans Hill 7, 10
|
|
.uemente
|
Wanborough 7
|
|
...ugabatur
|
Wanborough 8
|
|
ulla
|
Wanborough 6
|
|
ul[la
|
Pagans Hill 9, 3
|
|
ullam
|
Wanborough 4
|
|
ultionem
|
Uley 80, 3
|
|
una
|
Uley 50, 4
|
|
unde
|
Wanborough 5
|
|
usque
|
Lydney 10
|
|
ut
|
Uley 1, 8; Uley 2, 4, 11, 15; Uley 43,
7; Uley 72, 7, 15; Uley 76, 6; Uley 80, 2, 4; Hamble 14; Marlborough Down 6; No Provenance A, 3, 5; Pagans Hill 7, 5, 11
|
|
[u]t
|
Uley 80, 6
|
|
uxore
|
Pagans Hill 7, 5
|
|
vaccas
|
Uley 72, 3
|
|
valitudinem
|
Hamble 9-10
|
|
vel
|
Uley 55, 3
|
|
veneti(?)
|
Wanborough 1
|
|
vigilet
|
Uley 4, 7
|
|
vindicatum
|
Uley 72, 16-17
|
|
vir
|
Uley 2, 8, 16; Uley 4, 3
|
|
v[i]ta
|
Caerleon 7
|
|
vitam
|
Hamble 9
|
|